Affichage des articles dont le libellé est rencontre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est rencontre. Afficher tous les articles

8 juillet 2013

Refleksje z projektu Comenius /Quelques reflexions sur le projet Comenius

Temoignage de Dominik, participant du projet Comenius



Dominik & Giovanni (Alcamo)


Sprawozdanie z Projektu Comenius

Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego. 

Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.

W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.

W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci. 

Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną. 
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia. 
Dominik Stercel

11 décembre 2012

Rencontre apres le visite en Sicile (Pologne)

Hier les participants de la rencontre en Sicile se sont reunis avec leurs parents et les professeurs pour partager les souvenirs, les emotions et faire le point de cette visite .Karolina a prepare une petite expositions photo.On a regarde les materiaux publies sur le blog...
Malheureusement a cause du temps qui faisait, beaucoup de personnes invitees et attendues ne sont pas venues. Le neige tombait et elle a paralyse la circulation sur les routes...




La neige, c'est beau...





 mais sur les routes...

3 décembre 2012

Comenius - on apprend et on s'amuse

Vous vous souvenez? Regardez et vivez encore une fois....
Soirée du 21 novembre pleine de surprises!




29 novembre 2012

Bonjour à tous.
Merci à toute l'équipe italienne (professeurs et élèves) pour l'accueil très chaleureux qu'elle nous a réservé. Mais aussi à tous les polonais et espagnols qui ont contribué à la bonne ambiance du séjour.
Voilà une des premières photos des élèves français avant de prendre le 1er avion.

On vous attend avec impatience en mai.
Bises.
Christine.

25 novembre 2012

Notre action éco-citoyenne avec Legambiente Alcamo


 Piantiamo un albero!













Article sur notre arbre d'Europe: le grenadier


Piantato l’ “Albero d’Europa”



IMG_2395



   ALCAMO. Nella mattinata del 19 novembre, presso l’istituto comprensivo P.M.Rocca, alla presenza dell’assessore alla pubblica istruzione Gianluca Abbinanti, è stato piantato, nell’atrio interno, l’Albero d’Europa secondo un progetto che prevede uno scambio culturale tra diversi paesi europei, o meglio,tra scuole. Questa cerimonia della piantumazione è già stata fatta in Spagna e Polonia, altri paesi partecipanti. Nello specifico si tratta del progetto Scolastico Multilaterale Comenius, in collaborazione con 3 stati europei: la Francia, la Polonia e la Spagna. L’albero scelto è il melograno per la ricchezza di significati ad esso attribuiti tra cui la fertilità,la ricchezza e l’abbondanza a cui vanno associate coesione, solidarietà, fratellanza e bellezza.
             

Journal de voyage en Sicile

school news

Pour que les élèves, les professeurs et les familles en Pologne puissent suivre les étapes de notre voyage en Italie, nous avons publié chaque jour le journal de voyage sur le site de notre école (actualités).
 Vous pouvez le lire (en polonais...) en choississant ces liens:


19 octobre 2012

Un mois avant la visite en Italie










Aujourd'hui le groupe polonais s'est rencontré pour parler du départ pour la Sicile. On a regardé ensemble les présentations mises sur la page d'Italie. Malheureusement certains participants du projet sont malades ou ils n'ont pas pu venir pour d'autres raisons- ils ne sont pas sur la photo...
C'est pour vous dire "Salut" et au revoir dans un mois!

22 juin 2012

15 juin 2012

Les espagnols ecrivent sur leur voyage en Pologne pour la classe d'anglais



 Nos voyages Comenius inspirent nos élèves pour écrire ses comptes-rendus dans la classe d'anglais. Voilà un example par L'une des élèves, Laura Montaner.

COMENIUS PROYECT:POLAND
Sunday 20:
We went with two teachers, Paco and Lorenzo. We were in the airport of Jerez at 5:30, then we flew to Madrid and later to Berlín, and at 14:00 we took a bus which went towards Lubón. We arrived at Lubón at 16:00, there our polish friends were waiting for us with their families and the teacher. The trip was really hard. It was really fantastic because we saw them again! Then we went to our polish houses. Amalia and Marta came to Julia´s house and an hour later we went to a park, a little bit later we went to a supermarket, it was called Pajo Centrum where we had dinner, and then we returned to the house walking.
Monday 21:
We had to be in the school at 8:00. All the people were looking for us. We were in the hall with the groups of France, Italy and Poland. The teacher of Poland said our names and gave us a present (it was a bag, and in the bag there was the material for the proyect) We went out and saw a picture, on which was written “ Il faut cultiver lÉurope, notre jardin” , and the names of the school of Poland, France, Italy and Spain. Then our friends of Poland showed us the school, it was really big, and we did something with a candle and we painted butterflies. Later on we planted the tree of the proyect. We went to the town hall and they gave us presents too. We returned to school and we had a class about the environment. And we finished playing some games in the gym. In the afternoon we went to Poznan and saw the town hall, the churches and a place where the people danced ballet, and we went to a shopping center, it was called The Browar.
Tuesday 22:
We went to a park. Then we did a barbecue and we ate sausages. Then we visited a museum that was a house of a man. The man had travelled to different parts of the world and he had reconstructions of monuments from those places. In the afternoon we went to cook to Agnieszka´s house. There we cooked muffins and cakes.
Wednesday 23:
We went to Rogalin castle, we saw the garden and the gallery. And later we visited a Botanic Park it was really nice. In the afternoon we came back to school to eat the cakes but the polish school had prepared a party for us. The polish people danced and then all the people danced (danza kuduro, la Macarena, la bamba…) It was really funny, we enjoyed the party a lot. Then we went to Fabian´s house where we had the dinner
Thuersday 24:
We went to Poznan and we visited a museum of art, it was called Narodowe. We saw some pictures and we had to answer some questions, and we painted a picture. Later we went to the city center and we saw the façade of the town hall. Every day at 12:00 two metal goats appear on the tower and ram their heads 12 times. Then we had to answer some questions again and later we went to buy some souvenirs. In the afternoon we went to a shopping center , it was called Malta. We were walking around a lake. Near the lake there was a roller coaster. It had a very good view of the lake. Finally at 23:15 we returned home.
Friday 25:
That night some persons slept two or three hours but other persons didn´t, for example I didn´t sleep, I was watching the TV with the family. At 2:00 we had to be at the school to catch the bus. It was so sad, many people cried a lot. And at 13:30 we arrived to Jerez. All the Spanish and the Polish hope to see them again , because we spent two fantastic weeks together in El Puerto de Santa María and in Lubón.

4 juin 2012

Voyage en Pologne vu par les Espagnols

Notre arbre Comenius

En mai,  nous avons planté un arbre Comenius. C'est un beau chêne rouge - symbole de notre projet, de notre rencontre en Pologne et de notre amitié.L'achat de l'arbre a été subventionné par la Mairie de Luboń et comme il a fallu exercer des travaux dures pour préparer l'endroit de la plantation, on a demandé l'aide. L'entreprise ZZZiR Zbigniew Jurga a fait gratuitement tous les travaux, nous avons payé le matériel avec l'argent du projet.Pendant la rencontre des partenaires nous avons fini la plantation. Sur les photos on peut voir comment était notre cour avant - rien que du béton! Maintenant notre arbre présente sa silhouette, verte au printemps et en été. En automne il va s'habiller en robe rouge!  L'arbre va grandir et nous allons l'admirer...

Voir aussi le symbolisme des arbres
la  cour avant la plantation, un peu triste...

travaux préparatifs

plantation 
notre arbre


équipe devant le chêne rouge

On a aussi amenage la cour interieure de l'ecole en plantant les plantes dans 4 grands pots qui symbolisent 4 pays partenaires (2013). Ainsi nous avons cree notre "jardin" qu'il faut "cultiver"!