Affichage des articles dont le libellé est projet. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est projet. Afficher tous les articles

8 juillet 2013

Refleksje z projektu Comenius /Quelques reflexions sur le projet Comenius

Temoignage de Dominik, participant du projet Comenius



Dominik & Giovanni (Alcamo)


Sprawozdanie z Projektu Comenius

Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego. 

Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.

W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.

W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci. 

Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną. 
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia. 
Dominik Stercel

26 mai 2013

On parle du projet en toutes les langues...(presque)

Pendant les cours d'allemand (professeur Mme Justyna Szczodrak) les élèves parlent des problèmes d'environnement. On a presenté aussi le projet Comenius.

Sur les photos:Kinga et Dagmara avec leur affiche.




14 mars 2013

Promotion de notre projet

Le 7 mars pendant les"Portes Ouvertes" dans notre collège on a présenté le projet Comenius. La coordinatrice et les participants: Kinga, Dagmara et Marta ont partagé leurs opinions et reflexions sur le projet "Il faut cultiver l"Europe, notre jardin". Les futurs élèves et leurs parents ont été intéressés par ce projet. On a fait une petite exposition sur le projet, la langue francaise et Karolina ,dans notre atelier photo,a présenté ses photos prises en Sicile lors de le visie partenaire.





11 avril 2012

Bannière






HTML:

<a href="http://ilfautcultiverleuropenotrejardin.blogspot.com/"><img src="http://img837.imageshack.us/img837/5305/zalekbannerunablogilfau.png"/></a>


Vous pouver copier et coller le code HTML pour avoir un lien vers notre blog et promouvoir le projet.

14 janvier 2012

E-Twinning

Retrouvez aussi notre projet sur e-Twinning!

http://new-twinspace.etwinning.net/web/p67099

eTwinning fait partie de Comenius, le programme de l'UE pour l'enseignement scolaire

4 octobre 2011

Description des mobilités et autres activités - 2011/12


  1. Création d'un blog pour le projet. septembre 2011                  Pologne
  2. Dans chaque pays, le projet est présenté aux élèves, aux parents et aux personnels des  établissements.Elaboration d'un livret des compétences évaluées au cours du projet et élaboration d'un questionnaire initial sur leurs connaissances de l'Europe.Septembre 2011 Tous les partenaires    
  3.  Chaque pays se présente à ses partenaires sur un power point mis sur le blog.Les élèves des pays partenaires se présentent par visioconférence pour faire connaissance.Sept./ octobre 2011.Tous les partenaires
  4.  Dans chaque pays, des investigations  sont menées sur 1 ou 2 sites du point de vue légendaire et environnemental afin d'établir un diagnostic sur l'état de santé environnemental de l'Europe, point de départ de notre nouvelle.Oct/novembre  2011.Tous les partenaires
  5. ESPAGNE.Pinacothèque du musée de Cadix: étude comparative de photos d'hier et d'aujourd'hui du Parc Naturel de la Baie de Cadix et constat des modifications de l'environnement.     Plantation de l'arbre de l'Europe.  Fin novembre 2011.Tous les partenaires
  6. Rencontre  avec les gestionnaires du Parc Naturel de la Baie de Cadix pour étudier les systèmes de protection de l'environnement mis en place.Action éco-citoyenne de nettoyage d'une plage + collecte de matériaux pour la fabrication des coffrets.Fin novembre 2011. Tous les partenaires.
  7.  Découverte du parc méditerranéen "La Arboleda Perdida" lié à la Fondation Rafael Alberti afin de susciter une réflexion sur l'importance des espaces verts en tant que "poumon" des villes mais aussi en tant que lieu d'inspiration pour les artistes.Fin novembre 2011.Tous les partenaires.
  8. Chaque pays écrit un schéma narratif de la nouvelle dans sa langue nationale, le traduit en français puis le publie sur le blog. Les partenaires votent pour le schéma le plus fédérateur ou ne sélectionnent que les éléments les plus originaux.  Décembre 2011. Tous les partenaires.
  9.  La France écrit la situation initiale et l'élément déclencheur du récit puis les publie sur le blog pour le 24 janvier.Janvier 2012
  10. Les premières péripéties de la nouvelle, qui auront lieu en Espagne, seront rédigées à partir des éléments recueillis lors de la première mobilité. Elles devront être publiées sur le blog avant fin février.  Fin janv./mi février .Tous les partenaires sauf l'Espagne
  11. ITALIE  Découverte de la commune d'Erice lieu mythologique associé à Anchise (père d'Enée) du point de vue culturel et environnemental.Action éco-citoyenne de nettoyage des alentours de la stèle d'Anchise et de la côte toute proche. Fin février 2012 
  12.  Visite guidée du Mont Erice avec des experts en environnement et découverte de ce site historique lié à la présence des Elimi (Troyens rescapés à la destruction de leur Ville) et au mythe de Vénus.
  13.  Visite du Parc archéologique de Selinunte lié à Dionysos, site remarquable pour les mesures mises en oeuvre afin de protéger le patrimoine archéologique.Plantation de l'arbre de l'Europe. 
  14. Après lecture des productions des partenaires, l'Espagne justifiera les éléments qu'elle retiendra et rédigera les 1ères péripéties puis les diffusera en espagnol et en français sur le blog. Mars 2012
  15.  Les péripéties siciliennes seront rédigées à partir des éléments recueillis lors de la 2ème mobilité puis elles seront publiées sur le blog fin mars.Mars 2012  
  16.  Après avoir lu les productions des différents partenaires, l'Italie justifiera le choix des éléments qu'elle aura retenus et rédigera son chapitre (deuxièmes péripéties).Puis le texte sera diffusé en italien et en français sur le blog.  Avril 2012
  17. POLOGNE Visite guidée du Parc National de la Grande Pologne et du musée de l'environnement.Présentation de son histoire et de sa législation.Cours à l'Ecole forestière.Découverte des problèmes liés à l'influence de la ville voisine sur le patrimoine naturel
  18.  Visite à Rogalin : son palais, son parc naturel historique et ses chênes millénaires.Découvertes des légendes liées à ces arbres et de leur symbolique dans la mythologie Slave. 
  19.  Visite de la forêt de Rogalin : découverte du lieu avec un forestier, rôle de la forêt hier et aujourd'hui, rôle de la forêt comme filtre de l'air et de l'eau + visite de l'usine de traitement de l'eau.Action éco-citoyenne de plantation d'arbres.
  20. Au retour de Pologne, rédaction des péripéties suivantes qui auront lieu en Pologne (à partir des éléments recueillis lors de la troisième mobilité). A publier sur le blog fin mai. 
  21.  Les Polonais travaillent sur leur chapitre (même processus que pour l'Espagne et l'Italie).
  22.  Faire le point sur la partie du récit qui aura déjà été rédigée.Les coordinateurs de chaque pays envoient un bref compte-rendu du travail réalisé et des difficultés rencontrées au cours de l'élaboration du récit à la coordinatrice française  




6 juillet 2011

Bonjour " équipe",
on commence cette expérience fantastique qui nous enrichira.
Bon travail à toutes.


4 juillet 2011

Visite préparatoire


En janvier 2011 les coordinatrices du projet Comenius de France,Espagne,Pologne et Grèce
[qui finalement ne participe pas au projet...:(  ]   se sont rencontrées à Athènes, en Grèce pour préparer le dossier. On a travaillé durement...☻ 















Notre projet


Force est de constater que dans la plupart des pays de l'Union Européenne, les citoyens ont souvent une perception négative des décisions prises par les responsables européens, qui tiennent trop souvent le discours de la contrainte, masquant ainsi tous les effets positifs des lois européennes et des initiatives solidaires menées tant par les décideurs, que par des acteurs de la société civile des différents pays.
 Comment améliorer, à notre échelle, cette perception de l'Europe et favoriser l'Union ?
 Dans cette perspective, en collaboration avec quatre partenaires : la Pologne, l'Espagne, la Roumanie, l'Italie, nous avons choisi d'étudier les liens étroits qui existent entre la préservation de nos traditions culturelles (mythes et légendes) et celle de notre environnement, et de mettre en lumière comment les législations nationales et européenne œuvrent en ce sens.
 Pour ce faire, nous avons privilégié de nous rendre sur des sites caractéristiques dans chaque pays partenaire, afin de les découvrir en l'état. Puis, d'effectuer une étude comparative avec des situations antérieures et ainsi, mettre en évidence la préservation ou la détérioration des lieux et du patrimoine historique ou légendaire associé, et souligner les apports de la législation européenne dans ce domaine.
 Dans le but de renforcer le sentiment de solidarité et d'appartenance à l'Union Européenne chez nos élèves, nous avons prévu une action citoyenne lors de chaque mobilité.
 La production finale, sous forme d'un coffret, synthétisera un travail d'écriture (rédaction à cinq mains d'une nouvelle : « short story ») et tous les travaux d'investigation et de collectes réalisés au cours des deux années du projet.
 Nous communiquerons en français et, éventuellement, en anglais.



Dans tous les pays partenaires, notre environnement naturel et culturel est menacé par l'urbanisation galopante et souvent  anarchique mais également par la pollution industrielle :
En Espagne, à El Puerto de Santa María (Andalousie), la spéculation immobilière a failli détruire un site naturel, lieu d'inspiration du poète Rafael Alberti, mais aussi, des zones littorales très importantes pour l'équilibre écologique de la région et les flux migratoires de nombreuses espèces d'oiseaux.
En Pologne, le collège partenaire se situe à Lubón dans l'agglomération de Poznań, localité  soumise aux agressions propres au milieu urbain (industrie chimique, aéroport, circulation routière, …) mais aussi, située à proximité d'une vaste zone forestière source de légendes (exemple : « les trois frères ») qui fut longtemps menacée par l'extension urbaine.
En Roumanie (région des Maramures), dans les Montagnes Ignis Gutai, lieu légendaire du passage du célèbre bandit Pintea Viteazu, héros qui défendit les pauvres, (les toponymes de la région en sont la preuve), les châtaigniers comestibles (parfois pluricentenaires) sont menacés par une maladie cryptogamique : le chancre du châtaignier.
En Italie (en Sicile), la ville d'Erice, lieu prestigieux pour ses récits mythologiques et légendaires associés à Enée et à son père Anchise, doit faire face à une dégradation de son environnement, en raison de l'urbanisation anarchique et des activités industrielles. Les bois de chênes, d'eucalyptus et de pins méditerranéens du Mont Erice ont subi de nombreux incendies et ont vu proliférer de façon anarchique et envahissante, des pylônes destinés aux émissions radiotélévisées sur le sommet. Ces deux phénomènes accélérant l'érosion des versants.
En France, la forêt légendaire de Brocéliande, lieu emblématique du cycle arthurien dans le Morbihan, a été longtemps menacée par un projet d'extension du camp d'entraînement militaire de Guer-Coëtquidan et a été ravagée par de nombreux incendies. Le Parc Naturel Régional de Brière, en Loire-Atlantique, demeure un milieu fragilisé par la présence de nombreuses espèces animales et végétales invasives qui le dégradent, favorisant ainsi le comblement de ce marais d'eau douce.
Si l'on considère toutes ces situations, notre projet s'avère plus utile que jamais pour faire prendre conscience à nos élèves des pressions multiples et variées qui pèsent sur notre patrimoine, où que nous soyons en Europe, et de l'urgence qu'il y a à le préserver. Il est nécessaire pour faire découvrir à nos élèves qu'il existe, dans la législation européenne, des outils au service de la protection de ces patrimoines, utilisables par tous. Il a pour vocation de renforcer ce sentiment de citoyenneté et d'appartenance à l'Union Européenne.


Nous nous attacherons en priorité à :
- développer le sentiment de la citoyenneté européenne par :
des rencontres entre les partenaires,
des travaux réalisés en commun (écriture d'une nouvelle, actions citoyennes lors des mobilités, réalisation du produit final),
l'étude de la législation européenne pour la sauvegarde de notre patrimoine ainsi que ses applications dans les pays partenaires.
- apprendre aux jeunes et aux adultes à poser un regard plus critique sur leur environnement afin d'analyser de façon pertinente les différentes situations par :
des investigations historiques, littéraires et scientifiques,
des interventions de spécialistes (animateurs nature, conteurs)
des comptes-rendus d'analyses,
des échanges d'informations avec les partenaires,
- favoriser un renouveau de l'apprentissage de la langue française en Europe par :
l'écriture et la lecture d'une nouvelle en français, réalisée par l'ensemble des partenaires,
des conversations en français par visioconférence,
l'échange de courriers et de courriels en français,
la constitution d'équipes mixtes lors des activités menées au moment des mobilités.
L'utilisation d'un blog pour partager nos découvertes, nos expériences, nos suggestions.
- encourager l'apprentissage des langues étrangères au collège puis au lycée par les multiples bains linguistiques que favorise un projet Coménius.
- permettre aux jeunes et aux adultes d'apprécier la diversité des cultures européennes et leur complémentarité, par des échanges comparatifs sur les légendes propres aux différents lieux étudiés.

Nous veillerons également à :
- favoriser le travail en équipe lors des travaux d'investigation et des mobilités (définition d'objectifs, répartition des tâches).
- éveiller la curiosité des élèves en allant à la rencontre de leurs camarades, en les recevant, en étant reçus, en découvrant leurs points communs, leurs différences, pour mieux les apprécier et les respecter ; en savourant tout simplement le plaisir du voyage, de la découverte d'autres lieux, d'autres paysages, d'autres gens.
- développer l'autonomie, la prise de responsabilité et d'initiatives par le voyage, le rôle « d'ambassadeur » de son pays, le travail en groupe.
- promouvoir les TICES dans les activités (photographier et filmer de façon pertinente, rédiger des synthèses pour le blog, réaliser des diaporamas, communiquer par courriels et visioconférences).
- échanger des expériences et des pratiques pédagogiques entre les équipes des pays partenaires.

Bienvenue au projet!

Les resultats sont publies! A partir de septembre 2011 les partenaires du projet "Il faut cultiver l'Europe, notre jardin" travailleront ensemble. Formidable, n'est-ce pas?