Affichage des articles dont le libellé est italie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est italie. Afficher tous les articles

8 juillet 2013

Refleksje z projektu Comenius /Quelques reflexions sur le projet Comenius

Temoignage de Dominik, participant du projet Comenius



Dominik & Giovanni (Alcamo)


Sprawozdanie z Projektu Comenius

Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego. 

Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.

W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.

W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci. 

Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną. 
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia. 
Dominik Stercel

15 mai 2013

L'équipe Comenius Italienne aidée par ses partenaires espagnols, français et polonais a réalisé l'herbier de " Il faut cultiver l'Europe, notre jardin ".

Voilà le lien pour le regarder:  http://youtu.be/K6pWpRgoec0

25 novembre 2012

Article sur notre arbre d'Europe: le grenadier


Piantato l’ “Albero d’Europa”



IMG_2395



   ALCAMO. Nella mattinata del 19 novembre, presso l’istituto comprensivo P.M.Rocca, alla presenza dell’assessore alla pubblica istruzione Gianluca Abbinanti, è stato piantato, nell’atrio interno, l’Albero d’Europa secondo un progetto che prevede uno scambio culturale tra diversi paesi europei, o meglio,tra scuole. Questa cerimonia della piantumazione è già stata fatta in Spagna e Polonia, altri paesi partecipanti. Nello specifico si tratta del progetto Scolastico Multilaterale Comenius, in collaborazione con 3 stati europei: la Francia, la Polonia e la Spagna. L’albero scelto è il melograno per la ricchezza di significati ad esso attribuiti tra cui la fertilità,la ricchezza e l’abbondanza a cui vanno associate coesione, solidarietà, fratellanza e bellezza.
             

On continue à parler de la rencontre Comenius en Italie

Voici l'article paru le 24 Novembre sur le quotidien le plus lu de la Sicile

Articoli del Giornale di Sicilia




Journal de voyage en Sicile

school news

Pour que les élèves, les professeurs et les familles en Pologne puissent suivre les étapes de notre voyage en Italie, nous avons publié chaque jour le journal de voyage sur le site de notre école (actualités).
 Vous pouvez le lire (en polonais...) en choississant ces liens:


15 novembre 2012


                 




                   et




ensemble le 21 Novembre à l'événement "Plantons un arbre" pour sauver le jardin de Place de la République de la dégradation.

3 novembre 2012

Rencontre au collège avec le Directeur et le guide WWF de la Réserve des marais salants de Trapani et Paceco









Il y a une semaine nos élèves ont rencontré les experts de la Réserve des marais salants qui ont illustré l'habitat du lieu qu'ils visiteront le 20 Novembre avec leur partenaires éuropéens. Nos élèves ont été très intéressés et ils ont posé beaucoup de questions sur la faune et la flore présentes dans la Réserve.

Voilà le programme de la rencontre en Sicile!


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
Dimanche 18 Novembre: 
  Arrivée des groupes

Lundi 19 Novembre:
·         8,30  Arrivée au collège
·         9 ,00 Présentation des groupes et du programme
·         10,00 Jeux d’intégration
·         12,00 Plantation de l’arbre d’Europe et photo des participants
·         12,30 Buffet au collège
·         13,30 Fin de la journée scolaire
·         Après-midi et soirée en famille

Mardi 20 Novembre :
·         8,30 Rendez-vous à l’école
·         9,00 Départ pour Erice
·         10,00 Visite touristique de la ville 
·         13,00 Déjeuner
·         14,00 Visite de la Réserve des marais salants de Trapani avec les guides du WWF Italie
·         Rentrée vers 17h30
·         Soirée en famille

Mercredi 21 Novembre :
·         8,30    Rendez-vous à l’école et visite guidée de Alcamo
·         11,00  Départ pour Castellammare del golfo
·         11,30 Visite de la ville
·         Nettoyage d’une partie de la plage 
·         13,30  Fin des activités
·         18,00  Soirée au collège

Jeudi 22 Novembre :
·         8,30  Départ pour Sélinonte
·         9,30  Réception par les dirigeants de la Réserve de l’embouchure du Belice  et introduction à la visite
·         13,30  Déjeuner à emporter
·         14,00  Visite du parc archéologique
·         Rentrée vers 17h30

Vendredi 23 Novembre :
 Départ des partenaires

20 octobre 2012

Sélinonte





Pendant notre visite préliminaire au Parc Archéologique de Sélinonte et à la Réserve du fleuve Belice on a pris des photos et pour montrer à nos partenaires la beauté des lieux que nous allons visiter tous ensemble, nos deux spécialistes du montage   Davide et Chiara ( oui,encore eux!!!) ont préparé ce vidéo.

19 octobre 2012

Nous voilà à la Réserve de l'embouchure du fleuve Belice et au Parc archéologique de Sélinonte !!!!





Chers amis Comenius,
notre travail de découverte de sites protégés liés au mythe continue!!!!!
Nous voilà dans la Réserve du fleuve Belice tout près du Parc archéologique de Sélinonte où le mythe d'Europe (quelle coïncidence!) est représenté sur la métope du temple Y ( 580-560 avant JC).

Metopa dal Tempio Y dell’Acropoli di Selinunte, 580-60 a.C







10 octobre 2012

ERICE

Ce vidéo réalisé par Davide et Chiara, deux de nos élèves de l'équipe Comenius italienne, montre l'un des lieux choisis pour la visite de nos partenaires éuropéens en Sicile. Bonne vision!