Projet COMENIUS- MATERIAUX
- Logo de notre projet
- Automne en Pologne, les environs de Luboń, fin octobre 2011
PROJET COMENIUS "IL FAUT CULTIVER L'EUROPE, NOTRE JARDIN" (mmg)
- Test - connaissance de l'Europe Gimnazjum nr 2 im. Jana Pawła II Luboń
- Visite Comenius, ( "Il faut cultiver l'Europe, notre jardin") El Puerto de Santa Maria, Espagne (21-25.11.2011) - quelques souvenirs....
- promotion du projet, publications sur le site du college polonais- http://www.gim2lubon.neostrada.pl/data/data2/projektycom.html
- notre proposition de schema narratif: http://ilfautcultiverleuropenotrejardin.blogspot.com/2012/01/schema-narratif-pologne.html
Notre ecole, college Jean Paul II se trouve à Luboń,une ville de 25.000 habitants, au coeur de la Grande Pologne, sur la rive gauche de Warta. C`est une ville voisine de Poznań et du Parc National de Grande Pologne.
(Consultez la carte)
Wyświetl większą mapę
NOTRE VILLE: LUBOŃ
Luboń est une ville polonaise, située dans le powiat de Poznań et la voïvodie de Grande-Pologne.
La ville s'étend sur 13,5 km² et compte 29 008 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 2 147,2 habitants par km² sur la ville.
Promenade virtuelle:
Wyświetl większą mapę
NOTRE EQUIPE
Preparons-nous a la visite en Pologne: (du 20 au 25.05.2012)
DÉCOUVRIR LA POLOGNE:
Les endroits que vous allez visiter se trouvent dans la region Wielkopolska (la Grande Pologne)
Pour plus d'informations allez sur le site:http://www.wielkopolska-region.pl/index.php?lang=fr&aid=top
Vous allez visiter:
"Le Parc national de Grande Pologne, situé à environ 15 km au sud de Poznań, représente la nature intacte de la région des lacs de Grande Pologne (Pojezierze Wielkopolskie). On y rencontre tous les éléments typiques du paysage postglaciaire : collines, auges glaciaires, lacs et blocs erratiques.
La plus grande partie du parc est couverte de pinèdes et de bois aux essences mélangées. On y trouve nombre d’espèces végétales rares et protégées. Les bois sont peuplés, entre autres, de cerfs, de chevreuils, de sangliers, de blaireaux, de lièvres et de nombreuses espèces d’oiseaux."
- http://www.mapapolski.com.pl/wpn/ (la carte interactive du Parc)
- http://www.wielkopolskipn.pl/ (le site du Parc)
- Video - Le Parc National de la Grande Pologne:
- Puszczykowo
Arkady Fiedler (né le 28 novembre 1894 à Poznań et décédé le 7 mars 1985 à Puszczykowo): écrivain, journaliste et aventurier polonais.
Il étudia la philosophie et les sciences naturelles à l'Université Jagellon de Cracovie, puis à Poznan et à l'Université de Leipzig. Comme officier de réserve de l'armée polonaise, il prit part à l'Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) et fut l'un des fondateurs de l'Organisation militaire polonaise de 1918 à 1920.
Il voyagea notamment au Mexique, en Indochine, au Brésil, à Madagascar, en Afrique occidentale, au Canada et aux États-Unis. Il a écrit 32 livres qui ont été traduits en 23 langues et vendus à plus de 10 millions d'exemplaires au total. Son livre le plus célèbre, écrit en 1942, était Dywizjon 303 (en français : Groupe 303) consacré à la légendaire escadrille Kościuszko, qui combattit pendant la bataille d'Angleterre. Il fut vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires (Wikipedia)
- Rogalin
- Chênes pédonculés dans le jardin du château de palais de Rogalin (cliquer ce lien)
- Film qui presente le chateau et le parc:
Apprenez le polonais! C'est facile (????)
Voila les correspondants - rencontre en Pologne (du 20 au 25 mai 2012):
- Le groupe d'Espagne:
- Julio - Fabian
- Carla - Agnieszka
- Amalia -Marta
- Laura Victoria - Julia
- Irene - Joanna
- Samuel - Dominika
- Celia - Marianna
- Le groupe de France:
- Clément - Paulina et Kamila S.
- Julien - Marcin
- Louis - Matylda
- Bastien - Marek
- Maëva - Maria
- Dorine - Zuzanna J.
- Tatiana - Kamila M.
- Justine - Zuzanna K.
- Le groupe d'Italie:
- Diego - Aleksandra (Ola)
- Francesco - Dominik
- Maysa - Kinga
- Gabriele - Adrianna
- Giovanni - Beata
- Alice - Zuzanna J.
- Gaia - Karolina
- Alessia - Dagmara
Programme de la rencontre des partenaires du projet Comenius en Pologne, Luboń, du 20 au 25 mai 2012
☼ 20.05.2012 - dimanche
· Arrivée des groupes à Luboń
☼ 21.05.2012 - lundi - Luboń
· Présentation des groupes, du programme, questions d’organisation
· Inauguration du tableau - souvenir du projet
· Plantation d’un arbre
· Photo des participants de la Rencontre
· Visie de l’école
· Ateliers de floristique
· Visite à la mairie
· Conférence sur l’envirronement "HOW TO BE ECO-FRIENDLY IN EVERDAY LIFE?" et présentation „Symbolisme des arbres” au collège
· Les activités d'intégration -sport
· Après-midi et soirée en familles
· Arrivée des groupes à Luboń
☼ 21.05.2012 - lundi - Luboń
· Présentation des groupes, du programme, questions d’organisation
· Inauguration du tableau - souvenir du projet
· Plantation d’un arbre
· Photo des participants de la Rencontre
· Visie de l’école
· Ateliers de floristique
· Visite à la mairie
· Conférence sur l’envirronement "HOW TO BE ECO-FRIENDLY IN EVERDAY LIFE?" et présentation „Symbolisme des arbres” au collège
· Les activités d'intégration -sport
· Après-midi et soirée en familles
☼ 22.05.2012 - mardi - excursion d’éducation - Jeziory, Puszczykowo
· Visite du Musée de la Nature du Parc National de le Grande Pologne, activités
· Visite du Parc
· Nettoyage de la forêt
· Pique-nique
· Visite du Musée - Atelier Arkady Fiedler
· Après-midi et soirée en familles - atelier de cuisine
☼ 23.05.2012 -mercredi - excursion d’éducation - Rogalin, Kórnik
· Visite de la galerie, de la collection des carosses du palais de Rogalin et du parc (vieux chênes)
· Visite - Arboretum de Kórnik
· Soirée artistique au Collège Jean Paul II, dégustation des gâteaux
☼ 24.05.2012 -jeudi - excursion d’éducation - Poznań
· Cours - ateliers de peinture „Paysage dans la peinture” - Musée National
· Visite da la Vieille Ville de Poznań, questionnaire
· Après-midi et soiree en familles
☼ 25.05.2012 - vendredi
· Voyage de retour
_____________________________________________________________
Pendant les cours d'allemand (professeur Mme Justyna Szczodrak) les élèves parlent des problèmes d'environnement. On a presenté aussi le projet Comenius. (mai 2013)
Sur les photos:Kinga et Dagmara avec leur affiche.
Sprawozdanie z Projektu Comenius
Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego.
Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.
W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.
W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci.
Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną.
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia.
Dominik Stercel
· Visite du Musée de la Nature du Parc National de le Grande Pologne, activités
· Visite du Parc
· Nettoyage de la forêt
· Pique-nique
· Visite du Musée - Atelier Arkady Fiedler
· Après-midi et soirée en familles - atelier de cuisine
☼ 23.05.2012 -mercredi - excursion d’éducation - Rogalin, Kórnik
· Visite de la galerie, de la collection des carosses du palais de Rogalin et du parc (vieux chênes)
· Visite - Arboretum de Kórnik
· Soirée artistique au Collège Jean Paul II, dégustation des gâteaux
☼ 24.05.2012 -jeudi - excursion d’éducation - Poznań
· Cours - ateliers de peinture „Paysage dans la peinture” - Musée National
· Visite da la Vieille Ville de Poznań, questionnaire
· Après-midi et soiree en familles
☼ 25.05.2012 - vendredi
· Voyage de retour
Programme de la soiree artistique 23.05.2012 (lien)
---------------------------------------------------------------------------------------------
 |
| le 19 octobre 2012 |
Pendant les cours d'allemand (professeur Mme Justyna Szczodrak) les élèves parlent des problèmes d'environnement. On a presenté aussi le projet Comenius. (mai 2013)
Sur les photos:Kinga et Dagmara avec leur affiche.
Sprawozdanie z Projektu Comenius
Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego.
Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.
W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.
W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci.
Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną.
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia.
Dominik Stercel
Histoire de notre cour en photos:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire