Produit final

Notre coffret est plein!

Merci!

Aujourd'hui les livrets et les DVD nous sont parvenus par la poste.

 Merci beaucoup, l'equipe de France! 

Promotion du projet

Pages 96-97 - promotion de notre projet!

Bulletin PROF-EUROPE No 13, 2013 from profeurope

Bonjour à tous.
En plus de l'article paru sur le site ''Maison de l'Europe'', voici deux articles parus dans la presse récemment.
Ils relatent notre projet et votre séjour chez nous.

                                                                   Écho de la presqu'île

Ouest-France

Je suis désolée mais les photos ne sont pas de très bonnes qualités, mais on nous reconnaît quand même!

Bonne lecture ...

A bientôt.

Christine.

La maison de l'Europe est une association qui fédère et souhaite valoriser les initiatives de l'ensemble des acteurs européens à Nantes et en Loire Atlantique. Elle a consacré un article à notre projet que vous pouvez consulter dans la rubrique "L'Europe en Loire Atlantique" à l'adresse suivante :
http://www.maisoneurope-nantes.eu/spip.php?rubrique1 .

http://www.maisoneurope-nantes.eu/spip.php?article538

Promotion du projet dans la page d'accueil du site web des Marais salants de Trapani et Paceco

WWF ITALIA Riserva Naturale Orientata Saline di Trapani  e Paceco Via G. Garibaldi n.138, c.da Nubia 91027 Paceco 0923 867700  - 3275621529  salineditrapani@wwf.it    Le Saline di Trapani ospitano il progetto Comenius, http://www.wwfsalineditrapani.it/ GIMNAZJUM NR 2 IM.JANA PAWLA II, Luboń, Pologne IES La ARBOLEDA, El Puerto de Santa Maria, Espagne College Jacques PREVERT, Herbignac, France ISTITUTO AUTONOMO COMPRENSIVO P.M. Rocca, Alcamo, Italie “Il faut cultiver l’Europe, notre jardin” Clicca e vedi le foto  - Il Blog - L'erbario

On parle du projet en toutes les langues...(presque)

Pendant les cours d'allemand (professeur Mme Justyna Szczodrak) les élèves parlent des problèmes d'environnement. On a presenté aussi le projet Comenius.

Sur les photos:Kinga et Dagmara avec leur affiche.

Promotion du projet dans les medias - visite en France

• http://lubon.tv/2013/05/22/z-wizyta-partnerska-comenius-we-francji/

• http://e-lubon.pl/news/mlodziez-z-gimnazjum-nr-2-odwiedzila-francje-5310

• http://www.gimnazjum2.lubon.pl/wydarzenia/lista/201213/z-wizyta-we-francji-wrazenia-z-herbignac.html

• http://blogiceo.nq.pl/gim2lubonzklasa/2013/05/22/461/

• http://www.lubon.mserwer.pl/content.php?sid=8b672616b3964da028a8ef33b63aba49&tr=cl&cms_id=2346&p=

• http://frankofilgim2lubon.blogspot.com/2013/05/z-wizyta-we-francji-projekt-comenius.html

Promotion de notre projet

Le 7 mars pendant les"Portes Ouvertes" dans notre collège on a présenté le projet Comenius. La coordinatrice et les participants: Kinga, Dagmara et Marta ont partagé leurs opinions et reflexions sur le projet "Il faut cultiver l"Europe, notre jardin". Les futurs élèves et leurs parents ont été intéressés par ce projet. On a fait une petite exposition sur le projet, la langue francaise et Karolina ,dans notre atelier photo,a présenté ses photos prises en Sicile lors de le visie partenaire.

Voici un article de journal relatant notre séjour en Sicile.
Christine.

Article sur notre arbre d'Europe: le grenadier

Piantato l’ “Albero d’Europa”

SCRITTO DA 

FLAVIA SANNASARDO

 – 20 NOVEMBRE 2012

   ALCAMO. Nella mattinata del 19 novembre, presso l’istituto comprensivo P.M.Rocca, alla presenza dell’assessore alla pubblica istruzione Gianluca Abbinanti, è stato piantato, nell’atrio interno, l’Albero d’Europa secondo un progetto che prevede uno scambio culturale tra diversi paesi europei, o meglio,tra scuole. Questa cerimonia della piantumazione è già stata fatta in Spagna e Polonia, altri paesi partecipanti. Nello specifico si tratta del progetto Scolastico Multilaterale Comenius, in collaborazione con 3 stati europei: la Francia, la Polonia e la Spagna. L’albero scelto è il melograno per la ricchezza di significati ad esso attribuiti tra cui la fertilità,la ricchezza e l’abbondanza a cui vanno associate coesione, solidarietà, fratellanza e bellezza.

             

On continue à parler de la rencontre Comenius en Italie

Voici l'article paru le 24 Novembre sur le quotidien le plus lu de la Sicile

Les médias en Pologne parlent de la visite en Italie

http://lubon.tv/2012/11/25/uczniowie-gimnazjum-nr-2-w-luboniu-z-wizyta-we-wloszech/#more-7917




http://e-lubon.pl/news/gimnazjum-nr-2-z-wizyta-we-wloszech-4347

   Ville de Luboń

http://www.lubon.mserwer.pl/content.php?sid=8b672616b3964da028a8ef33b63aba49&tr=cl&cms_id=2021&p=


  page 20

http://www.lubon.mserwer.pl/cms_inc/cms_pobierz_dokument.php?id=1043&dok_id=612

Journal de voyage en Sicile

Pour que les élèves, les professeurs et les familles en Pologne puissent suivre les étapes de notre voyage en Italie, nous avons publié chaque jour le journal de voyage sur le site de notre école (actualités).
 Vous pouvez le lire (en polonais...) en choississant ces liens:

• le 19 novembre 
• le 20 novembre
• le 21 novembre
• le 22 et le 23 novembre

Italie: Articles qui parlent de notre projet et de l'arrivée de nos partenaires européens

Voici l'article paru dans le site de la télévision locale Alpa 1 

et la nouvelle annoncée au journal télé (cliquez ci-dessous) 

Tg ALPAUNO

Italie: Articles qui parlent de notre projet et de l'arrivée de nos partenaires européens

Voici l'article paru dans le site de la télévision locale Alpa 1 

et la nouvelle annoncée au journal télé (cliquez ci-dessous) 

Tg Alpa Uno

http://www.alpauno.com/news.aspx?news=3490

 ....et ici  cliquez le lien pour lire l'article paru sur le quotidien local on line



http://www.alqamah.it/2012/11/10/la-scuola-p-m-rocca-promuove-lidentita-europea/?fb_comment_id=fbc_264981496957320_1123629_265055603616576#f7afb7b04

La Arboleda cierra el curso con tres proyectos educativos europeos

Notre projet , pamis d'autres echanges, dans le journal El Diario de Cádiz. Voici le lien.



La Arboleda cierra el curso con tres proyectos educativos europeos

Encore sur la visite en Pologne

L'article paru dans le journal local : "Wieści Lubońskie" nr 6/2012

Voyage en Pologne vu par les Espagnols

http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ies_laarboleda/centro/imagenes/1112/actividades_comenius_polonia.htm

Notre arbre Comenius

En mai,  nous avons planté un arbre Comenius. C'est un beau chêne rouge - symbole de notre projet, de notre rencontre en Pologne et de notre amitié.L'achat de l'arbre a été subventionné par la Mairie de Luboń et comme il a fallu exercer des travaux dures pour préparer l'endroit de la plantation, on a demandé l'aide. L'entreprise ZZZiR Zbigniew Jurga a fait gratuitement tous les travaux, nous avons payé le matériel avec l'argent du projet.Pendant la rencontre des partenaires nous avons fini la plantation. Sur les photos on peut voir comment était notre cour avant - rien que du béton! Maintenant notre arbre présente sa silhouette, verte au printemps et en été. En automne il va s'habiller en robe rouge!  L'arbre va grandir et nous allons l'admirer...

Voir aussi le symbolisme des arbres

la  cour avant la plantation, un peu triste...

travaux préparatifs

plantation 

notre arbre

équipe devant le chêne rouge

On a aussi amenage la cour interieure de l'ecole en plantant les plantes dans 4 grands pots qui symbolisent 4 pays partenaires (2013). Ainsi nous avons cree notre "jardin" qu'il faut "cultiver"!