Il faut cultiver l'Europe, notre jardin: juin 2012

23 juin 2012

La Arboleda cierra el curso con tres proyectos educativos europeos

Notre projet , pamis d'autres echanges, dans le journal El Diario de Cádiz. Voici le lien.

La Arboleda cierra el curso con tres proyectos educativos europeos

22 juin 2012

Une action éco-citoyenne : l'arrachage de la jussie

La lutte contre une espèce envahissante : la jussie

Le lundi 14 mai, nous sommes allés dans le marais de Brière .

Ce jour-là, notre mission était d'arracher la jussie.

Cette plante à fleurs jaunes a été importée d'Amérique du Sud pour décorer les aquariums et les bassins d'agrément dans les jardins. Malheureusement, nous en payons les conséquences : elle a envahit les milieux naturels comme les marais et les cours d'eau (rivières, ruisseaux, fleuves).

Elle recouvre l'eau et empêche ainsi les rayons du soleil de passer donc l'eau n'est plus oxygénée. Sans oxygène, la faune et la flore aquatiques meurent.

C'est pourquoi nous arrachons cette plante envahissante.

Laurent, un animateur du Parc Régional de Brière, nous a expliqué comment arracher la jussie sans en laisser un morceau car il suffit d'un tout petit bout de tige pour redonner une plante de plusieurs mètres de long en quelques semaines.

Armés de nos bottes et de nos gants, nous avons arraché la jussie sur deux plans d'eau qui étaient envahis par cette plante.

Nous avons aussi rencontré d'autres habitants du marais :

Ho ! hisse ! Que c'est lourd !

Carolane et Maïlly ne ménagent pas leur peine !

Et avec le sourire, en plus !


L'écrevisse rouge de Louisiane, un autre envahisseur du marais ! Importée des États-Unis pour être élevée pour sa chair et pour ses grandes capacités de reproduction, elle envahit actuellement les cours d'eau et les marais en France.

Un autre petit habitant plus sympathique : la jolie rainette verte

La petite rainette verte dérangée dans son habitat, n'accepta pas de poser

pour nous !

Encore sur la visite en Pologne

L'article paru dans le journal local : "Wieści Lubońskie" nr 6/2012

19 juin 2012

Petit mot de remerciement pour la Pologne

Tous nos remerciements pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé lors de notre séjour chez vous.

Tant les élèves que les accompagnateurs ont été enchantés: beaucoup de beaux souvenirs...

Les activités ont été variées et riches d’enseignements.

Encore merci!

15 juin 2012

Les espagnols ecrivent sur leur voyage en Pologne pour la classe d'anglais

Nos voyages Comenius inspirent nos élèves pour écrire ses comptes-rendus dans la classe d'anglais. Voilà un example par L'une des élèves, Laura Montaner.

COMENIUS PROYECT:POLAND

Sunday 20:

We went with two teachers, Paco and Lorenzo. We were in the airport of Jerez at 5:30, then we flew to Madrid and later to Berlín, and at 14:00 we took a bus which went towards Lubón. We arrived at Lubón at 16:00, there our polish friends were waiting for us with their families and the teacher. The trip was really hard. It was really fantastic because we saw them again! Then we went to our polish houses. Amalia and Marta came to Julia´s house and an hour later we went to a park, a little bit later we went to a supermarket, it was called Pajo Centrum where we had dinner, and then we returned to the house walking.

Monday 21:

We had to be in the school at 8:00. All the people were looking for us. We were in the hall with the groups of France, Italy and Poland. The teacher of Poland said our names and gave us a present (it was a bag, and in the bag there was the material for the proyect) We went out and saw a picture, on which was written “ Il faut cultiver lÉurope, notre jardin” , and the names of the school of Poland, France, Italy and Spain. Then our friends of Poland showed us the school, it was really big, and we did something with a candle and we painted butterflies. Later on we planted the tree of the proyect. We went to the town hall and they gave us presents too. We returned to school and we had a class about the environment. And we finished playing some games in the gym. In the afternoon we went to Poznan and saw the town hall, the churches and a place where the people danced ballet, and we went to a shopping center, it was called The Browar.

Tuesday 22:

We went to a park. Then we did a barbecue and we ate sausages. Then we visited a museum that was a house of a man. The man had travelled to different parts of the world and he had reconstructions of monuments from those places. In the afternoon we went to cook to Agnieszka´s house. There we cooked muffins and cakes.

Wednesday 23:

We went to Rogalin castle, we saw the garden and the gallery. And later we visited a Botanic Park it was really nice. In the afternoon we came back to school to eat the cakes but the polish school had prepared a party for us. The polish people danced and then all the people danced (danza kuduro, la Macarena, la bamba…) It was really funny, we enjoyed the party a lot. Then we went to Fabian´s house where we had the dinner

Thuersday 24:

We went to Poznan and we visited a museum of art, it was called Narodowe. We saw some pictures and we had to answer some questions, and we painted a picture. Later we went to the city center and we saw the façade of the town hall. Every day at 12:00 two metal goats appear on the tower and ram their heads 12 times. Then we had to answer some questions again and later we went to buy some souvenirs. In the afternoon we went to a shopping center , it was called Malta. We were walking around a lake. Near the lake there was a roller coaster. It had a very good view of the lake. Finally at 23:15 we returned home.

Friday 25:

That night some persons slept two or three hours but other persons didn´t, for example I didn´t sleep, I was watching the TV with the family. At 2:00 we had to be at the school to catch the bus. It was so sad, many people cried a lot. And at 13:30 we arrived to Jerez. All the Spanish and the Polish hope to see them again , because we spent two fantastic weeks together in El Puerto de Santa María and in Lubón.

5 juin 2012

Nature à Lubon

4 juin 2012

Voyage en Pologne vu par les Espagnols

http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ies_laarboleda/centro/imagenes/1112/actividades_comenius_polonia.htm

Notre arbre Comenius

En mai, nous avons planté un arbre Comenius. C'est un beau chêne rouge - symbole de notre projet, de notre rencontre en Pologne et de notre amitié.L'achat de l'arbre a été subventionné par la Mairie de Luboń et comme il a fallu exercer des travaux dures pour préparer l'endroit de la plantation, on a demandé l'aide. L'entreprise ZZZiR Zbigniew Jurga a fait gratuitement tous les travaux, nous avons payé le matériel avec l'argent du projet.Pendant la rencontre des partenaires nous avons fini la plantation. Sur les photos on peut voir comment était notre cour avant - rien que du béton! Maintenant notre arbre présente sa silhouette, verte au printemps et en été. En automne il va s'habiller en robe rouge! L'arbre va grandir et nous allons l'admirer...

Voir aussi le symbolisme des arbres

la cour avant la plantation, un peu triste...

travaux préparatifs

plantation

notre arbre

équipe devant le chêne rouge

On a aussi amenage la cour interieure de l'ecole en plantant les plantes dans 4 grands pots qui symbolisent 4 pays partenaires (2013). Ainsi nous avons cree notre "jardin" qu'il faut "cultiver"!