29 mai 2012

Symbolisme des arbres

Présentation - "Symbolisme des arbres" -(Mme Magdalena Madajczyk-Glowacka, Gimnazjum nr 2, Luboń), visite en Pologne, le 21.05.2012




autre version (zoom)


Ecologie

La présentation sur l'écologie (préparée par Mme Barbara Maćkiewicz, Université Adam Mickiewicz, Poznań)- visite en Pologne, le 21.05.2012

28 mai 2012

Exposition

Aujourd'hui j'ai mis en exposition les peintures que les participants des ateliers "Paysage dans la peinture" ont créees le 24 mai (Musée National de Poznań). Montagnes, mer, plages, champs, forêts, coucher de soleil - comme le monde est beau! - aussi dans vos oeuvres...
L'exposition va circuler, j'enverrai les peintures en Espagne et puis elles se retrouveront dans les murs des écoles italienne et francaise.










Regardez les jeux sportifs Comenius!

                                       

video


video                                          

27 mai 2012

Quelle jolie bienvenue!!!!!! On se rencontre et on travaille ensemble!















Poznań- questionnaire - quiz (24.05.2012)



                

1.       W POŁUDNIE NAD ZEGAREM RATUSZA POJAWIAJĄ SIĘ ZWIERZĘTA. JAKIE? / A MIDI, AU-DESSUS DE L’HORLOGE, LES ANIMAUX  APPARAISSENT. LESQUELS?/  At noon above the Town Hall clock  two animals appear. How are they called?

2 boucs

2.     PRZYJRZYJ SIĘ RATUSZOWI. W JAKIM STYLU ZOSTAŁ ZBUDOWANY?/ REGARDE L’HôTEL DE VILLE.DANS QUEL STYLE IL EST CONSTRUIT? / Look at the Town  Hall.  What style was it built?
Rennaissance- architecte italien  Giovanni Battista di Quadro


3.     NA STARYM RYNKU MIESZCZĄ SIĘ 4 MUZEA. JAKIE?/  IL Y A 4 MUSEES SUR LA PLACE DU VIEUX MARCHE. LESQUELS?/  There are four museums located in  the Old Market Square. Which ones?  Musee des instruments de musique, musee Henryk Sienkiewicz, musee de l'histoire de la ville de Poznań, Musee de l'Insurection de le Garnde Pologne 1918-19

4.       ILE FONTANN JEST NA STARYM RYNKU I CO PRZEDSTAWIAJĄ? / COMBIEN DE FONTAINES Y-A -T-IL SUR LA PLACE ET QU’EST-CE QU’ELLES REPRESENTENT?/ How many fountains are there in the Old Market Square and what do they represent?
Fontanna Neptuna, Marsa, Apolla, Prozerpiny oraz Bamberki
Fontaine de Neptune

Bamberka

5.       JAKA INSTYTUCJA MIEŚCI SIĘ POD NR 37? / QUELLE INSTITUTION A SON SIEGE AU NUMERO 37?/  What organization is located at the Old Market Square number  37?


Maison de la Bretagne


6.       NA JEDNYM Z BUDYNKÓW ZNAJDUJE SIĘ ZEGAR ODLICZAJĄCY CZAS DO MISTRZOSTW EURO. JAKI CZAS DZIŚ POKAZUJE? / SUR UN DES BATIMENTS SE TROUVE UNE HORLOGE, ELLE MONTRE LE TEMPS QUI RESTE JUSQU’AU  Championnat d'Europe UEFA de football 2012 (Euro 2012). QUEL TEMPS ELLE MONTRE AUJOURD’HUI? / On one of the buildings there is a clock which counts down  time remaining to EURO 2012 Football Championships. What time does it show today?


24.05.2012 

7.       POZNAŃ JEST MIASTEM-GOSPODARZEM EURO. JAKIE EKIPY ZAGRAJĄ MECZE W POZNANIU? JEŚLI NIE WIESZ, ZAPYTAJ W INFORMACJI TURYSTYCZNEJ./ POZNAŃ EST UNE VILLE-HOTE DE L’EURO 2012. QUELLES EQUIPES VONT Y JOUER? SI TU NE LE SAIS PAS, DEMANDE A L’OFFICE DE TOURISME! / Poznań is the host-city of EURO 2012 Football championships. Which  teams will play in Poznań?  If you are unsure, ask  at the City Tourist Information.
Italie, Croatie,Irlande


8.   JAK MAJĄ NA IMIĘ OSOBY PRACUJĄCE DZIŚ W INFORMACJI TURYSTYCZNEJ? /QUELS SONT LES PRENOMS DES PERSONNES QUI TRAVAILLENT AUJOURD’HUI A L’OFFICE DE TOURISME? / What are the names of the people serving in the City Tourist Information today?

Milena, Monika, Andrzej

9.       POD NR 78 ZNAJDUJE SIĘ PAŁAC DZIAŁYŃSKICH.JAKI PTAK WIDNIEJE NA OBELISKU ATTYKI? / AU NUMERO 78 SE TROUVE LE PALAIS DE DZIALYNSKI. QUEL OISEAU FIGURE SUR L’OBELISQUE DE L’ATTIQUE? /At No. 78 of the Old Market Square there is located  the palace of  DZIAŁYŃSKI Family .What species of bird is there  at the attic obelisk?


Pelikan
10.   W JEDNYM Z NAROŻNIKÓW STAREGO RYNKU UMIESZCZONO MODEL 3D. CO PRZEDSTAWIA I DLA KOGO JEST PRZEZNACZONY? / DANS UN COIN DE LA PLACE IL Y A UN MODELE 3D. QU’EST-CE QU’IL REPRESENTE ET A QUI EST-IL DESTINE? / A model of 3D is located  in one corner of the Old Market .What does it represent? Who is it for?



La place du Vieux Marche. Modele permet aux aveugles "voir" les monuments

11.   ODSZUKAJ FIGURĘ ŚW. JANA NEPOMUCENA.JAKI NAPIS WIDNIEJE NA COKOLE? W JAKIM JĘZYKU? CZY WIESZ, JAKIE ZADANIE MIAŁ TEN PATRON? / CHERCHE LA STATUE DE SAIN JEAN NEPOMUCENE. QUELLE EST L’INSCRIPTION SUR SON SOCLE ET EN QUELLE LANGUE? /
 Find  the statue  of ST. JOHN NEPOMUCEN. What are the words written on its plinth? What language are they written ? Do you know what  task  had this  patron to do ?





Divo Ioanni Nepomuceno, ad 1724 - en latin. Le patron protegeait le ville contre les innondations de la riviere Warta 


12.   NA ŚRODKU STAREGO RYNKU JEST GALERIA MIEJSKA. JAKĄ NOSI NAZWĘ I JAKA WYSTAWA JEST W NIEJ AKTUALNIE PREZENTOWANA? / AU CENTRE DE LA PLACE SE TROVE LA GALERIE MUNICIPALE. QUEL EST SON NOM? QUELLE EXPOSITION ON PEUX  Y VOIR ACTUELLEMENT? /The City Art Gallery is situated In the middle of the Old Market  Square .What is its name and what is currently presented there? 

     Arsenał - Jacek Jagielski "Anamorfoza", Robert Kuśmirowski - "Muzeum sztuki zdeponowanej", Liwia Sztyc "↓↑", le 24.05 Strajk - konferencja Dzień bez sztuki


26 mai 2012

Merci



Vous avez tous trouvé la place dans mon coeur. Je vais trouver la place pour ces belles roses dans mon jardin.Merci. Et merci pour les moments partagé avec vous. C'était un grand plaisir de vous recevoir en Pologne.
Magdalena avec toute l'équipe


Merci aussi pour ce joli cadeau de la part des Espagnols qui va orner les murs de notre école.


25 mai 2012

Visite en Pologne,25.05.2012

Helas! C'est la fin de notre rencontre...

- 2 heures du matin - les Espagnols partent....



- 6 heures  - les Italiens devant le voyage....




 - 6 h30 - les Français nous disent "Au revoir!"




On reste en contact! A la prochaine!


24 mai 2012

Visite en Pologne,24.05.2012

Cours - ateliers de peinture „Paysage dans la peinture” - Musée National

· Visite da la Vieille Ville de Poznań, questionnaire

· Après-midi et soiree en familles