25 septembre 2013

Un peu plus tard que les autres...

NOS COFFRES SONT PLEINS.

Nous sommes très contents d'avoir réçu les livrets de notre nouvelle, et les DVDs de notre projet. Nous rémecions touts nos partenaires pour ces deux années de travail ensemble et convivialitée.

Dans quelques jours nous aurons une réunion avec le parents pour les montrer et distribuer parmis les élèves les jolies produits de notre projet.

Notre coffre est déjà plein, dans le hall de notre établissement, donc tout le monde peut le voir.

Il y a aussi des examplaires du livret  et de l'herbier digital dans la biblioteque de notre école et dans la biblioteque de la localitée.

Nous espèrons que d'autres jeunes peuvent s'enservir pour améliorer la comprehension écrite en langue française, connaîttre les legendes, et des caracteristiques de nos quattre pays et les plantes le plus significatives.

Nous sommes fiers de notre travail collaboratif.

À bien tôt nos amies!





12 juillet 2013

Les livrets et les DVD débarquent en Italie!!!!!!



à toute l'équipe française pour le travail superbe!

Comme vous voyez, tout est arrivé aujourd'hui  et j'ai déjà lu la fin du récit et regardé le DVD.

Au revoir!

8 juillet 2013

Refleksje z projektu Comenius /Quelques reflexions sur le projet Comenius

Temoignage de Dominik, participant du projet Comenius



Dominik & Giovanni (Alcamo)


Sprawozdanie z Projektu Comenius

Projekt trwał 2 lata. Brały w nim udział chętne osoby, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów, takich jak: Hiszpania, Włochy oraz Francja. Celem tego projektu były m.in.wyjazdy do wyżej wymienionych krajów i poznawanie ich kultury oraz pięknej historii miejsc. Była to,najprościej mówiąc, wymiana. W szkole zostaliśmy podzieleni na 3 mniejsze grupy, około 7 osobowe, każda z nich wyjeżdżała w inne miejsce. Po powrocie dzieliliśmy się tym, czego się nauczyliśmy i co zobaczyliśmy. Każdy z nas wyniósł z tej przygody coś zupełnie innego, ale równie ciekawego. 

Opiszę krótko, jakie ja mam przeżycia z tym związane.

W niedzielę 18 listopada 2012 wraz z całą grupą wyjeżdząjącą do Włoch zebraliśmy się pod naszym gimnazjum około 5 rano, aby stamtąd wyruszyć autokarem na lotnisko w Warszawie, skąd mieliśmy wylot do Rzymu. Wszystko szło zgodnie z planem, na lotnisku byliśmy nawet przed czasem. Obawiałem się trochę lotu, ale na szczęście wszystko równie dobrze przebiegło. Z Rzymu mieliśmy kolejny lot do Palermo. Tam odbierały nas rodziny, u których mieliśmy nocować i jechaliśmy już z nimi do Alcamo, gdzie znajdowało się miejsce docelowe.

W czasie trwania projektu towarzyszyła nam miła i rodzinna atmosfera. Obecni byli również uczniowie z Hiszpanii i Francji. Poznaliśmy piękne miejca, tj. Alcamo, Erice, miasta położonego na górze San Giuliano, Rezerwat Trapani, gdzie mogliśmy podziwiać piękne flamingi, Rezerwat przy ujściu rzeki Belice, na tym terenie znajdowała się przepiękna plaża. To tylko nieliczne atrakcje, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w trakcie wyjazdu. Oczywiście, gdyby nie Włosi i ich braterstwo, to wspomnienia nie byłyby tak piękne i na pewno nie zapadłyby nam w pamięci. 

Po 5 dniach w tym malowiczym miejscu musieliśmy wracać do Polski, wszyscy bardzo przeżywali to rozstanie i fakt, że muszą pożegnać się z przyjaciółmi z wymiany sprawił, że czuliśmy się jeszcze gorzej. Po długich pożegnaniach wyruszyliśmy na lotnisko o bardzo wczesnej porze i polecieliśmy do domu. Dla mnie osobiście była to przygoda, której nie zapomnę do końca życia i na pewno zawsze będę ją miło wspomniał. Poznałem kulturę Włochów i ich gościnność, to, w jaki sposób okazują sobie uczucia i jak wielkie więzi ich łączą. Nieważne czy to sąsiad czy syn, bo wszyscy tam są wielką rodziną. 
Projekt ten zapewnił mi niesamowitą przygodę i cudowne wspomnienia. 
Dominik Stercel

22 juin 2013

Promotion du projet au collège par une exposition finale des activités












Et oui, notre projet est terminé mais on espère que notre amitié va continuer.
On vous souhaite bonnes vacances et merci à tous nos amis pour ces deux années extraordinaires!
Au revoir!

10 juin 2013

http://youtu.be/kIMO4a_LhBw

C'est le lien pour visionner le diaporama du séjour en France monté par Pierre.

J'espère qu'il vous rappellera de bons souvenirs...

Christine.



7 juin 2013

Bonjour à tous.
En plus de l'article paru sur le site ''Maison de l'Europe'', voici deux articles parus dans la presse récemment.
Ils relatent notre projet et votre séjour chez nous.
                                                                   Écho de la presqu'île


Ouest-France


Je suis désolée mais les photos ne sont pas de très bonnes qualités, mais on nous reconnaît quand même!

Bonne lecture ...
A bientôt.
Christine.





6 juin 2013

La maison de l'Europe est une association qui fédère et souhaite valoriser les initiatives de l'ensemble des acteurs européens à Nantes et en Loire Atlantique. Elle a consacré un article à notre projet que vous pouvez consulter dans la rubrique "L'Europe en Loire Atlantique" à l'adresse suivante :
http://www.maisoneurope-nantes.eu/spip.php?rubrique1 .

http://www.maisoneurope-nantes.eu/spip.php?article538


28 mai 2013

Les coffres de notre projet.

http://slides.ly/14SrBEr

Pour voir comme nous avons fait nos coffres avec la collaboration de nos partenaires, cliquez sur ce lien.



By Slide.ly - SlideShow Maker

Merci à nos partenaires français pour ce magnifique séjour.

video
Merci pour votre hospitalitée, le temps consacré à nous, votre travail, les jolies surprises, les activitées, les visites, la fète et merci surtout pour votre amitiée et la rencontre avec tous nos partenaires. Ça a été un plaisir de travailler et de connaitre votre région avec vous et les partenaires de Pologne et Sicile. Nous sommes devenus un grand équipe.

26 mai 2013

On parle du projet en toutes les langues...(presque)

Pendant les cours d'allemand (professeur Mme Justyna Szczodrak) les élèves parlent des problèmes d'environnement. On a presenté aussi le projet Comenius.

Sur les photos:Kinga et Dagmara avec leur affiche.




15 mai 2013

L'équipe Comenius Italienne aidée par ses partenaires espagnols, français et polonais a réalisé l'herbier de " Il faut cultiver l'Europe, notre jardin ".

Voilà le lien pour le regarder:  http://youtu.be/K6pWpRgoec0

Lundi 13 mai 2013 :BIENVENUE A TOUS.
Ca y est, tout le monde est arrivé ... mais il manque une valise!!!


1ère nuit dans les familles et 1er petit-déjeuner français.





Mardi 14 mai 2013 : Sortie au marais du Rostü et à la pointe de Mesquer.

Un peu de vent, des nuages mais pas de pluie!!!